Kata Kerja Bahasa Jerman
Das Verb atau kata kerja dalam Bahasa Jerman terdapat banyak macamnya. Kata kerja merupakan inti kalimat Bahasa Jerman dan memiliki posisi yang istimewa, yaitu selalu ditempatkan di posisi kedua. Kata apa pun yang mengawali kalimat, kata kedua haruslah kata kerja. Das Verb yang bermacam-macam ini mengalami perubahan sesuai dengan subyek, atau biasa disebut dengan Konjugation, dan juga oleh waktu.
Berikut ini sedikit penggalan daftar kata kerja bahasa Jerman yang termasuk ke dalam die starken Verben dan die schwachen Verben. Pada umumnya kata kerja Bahasa Jerman adalah schwache Verben yang perubahan bentuknya beraturan, sedangkan starke Verben yang perubahannya tidak beraturan hanya sedikit. Akan tetapi, perlu diingat bahwa ada juga kata kerja yang termasuk ke dalam keduanya.
Liste der starken Verben
| Infinitiv | 3. Person Singular Präsens | 3. Person Singular Präteritum | Partizip II | Indonesisch |
| befehlen | befiehlt | befahl | befohlen | memerintahkan, menyuruh, mempercayakan |
| befleißen (refl.) | befleißt | befliß | beflissen (sehr selten) | |
| beginnen | beginnt | begann | begonnen | memulai |
| beißen | beißt | biß | gebissen | menggigit |
| Ableitungen: abbeißen, anbeißen, ausbeißen, verbeißen, zerbeißen. | ||||
| bergen | birgt | barg | geborgen | menyelamatkan, menyembunyikan, menutupi |
| Ableitung: verbergen | ||||
| bersten | birst | barst | geborsten (selten) | pecah, retak, meledak |
| Ableitung: zerbersten | ||||
| bewegen | bewegt | bewog | bewogen | menggerakkan, memindahkan |
| Bedeutung: ‚veranlassen‘; daneben schwaches bewegen in der Bedeutung ‚im Raum verändern‘. | ||||
| biegen | biegt | bog | gebogen | melengkungkan, membengkokkan |
| bieten | bietet | bot | geboten | memberikan, menyediakan |
| Ableitungen: anbieten, verbieten. | ||||
| binden | bindet | band | gebunden | menghubungkan (dg.), mengikat, menjilid (buku) |
| Ableitungen: anbinden, entbinden, verbinden. | ||||
| bitten | bittet | bat | gebeten | memohon pengertian, meminta bantuan |
| blasen | bläst | blies | geblasen | menghembuskan udara, meniup, bertiup |
| bleiben | bleibt | blieb | geblieben | tinggal, menetap |
| Ableitungen: ausbleiben, vebleiben. | ||||
| braten | brät | briet | gebraten | memanggang (daging) |
| brechen | bricht | brach | gebrochen | mematahkan |
| Ableitungen: abbrechen, aufbrechen, ausbrechen, durchbrechen, einbre chen, zerbrechen. | ||||
| dingen | dingt | dang | gedungen (veraltet)/gedingt | menyewa (sso) |
| dreschen | drischt | drosch | gedroschen | menumbuk, memukul |
| dringen | dringt | drang | gedrungen | terdesak, menyebar, mendesak |
| empfehlen | empfiehlt | empfahl | empfohlen | menganjurkan, menyarankan |
| empfinden | empfindet | empfand | empfunden | merasa(kan) |
| erbleichen* | erbleicht | erblich | erblichen | memucat, meninggal |
| erlöschen | erlischt | erlosch | erloschen (sein) | padam, mati, hilang, tdk berlaku |
| erschrecken* | erschrickt | erschrak | erschrocken (sein) | terkejut, terperanjat |
| essen | ißt | aß | gegessen | makan |
| fahren | fährt | fuhr | gefahren | pergi (dg kendaraan) |
| fallen | fällt | fiel | gefallen | jatuh |
| fangen | fängt | fing | gefangen | menangkap, menyambut (sst yg dilemparkan) |
| fechten | ficht | focht | gefochten | bermain anggar, berperang (sbg serdadu) |
| finden | findet | fand | gefunden | menemukan, menganggap |
| flechten | flicht | flocht | geflochten | mengepang, menganyam |
| fliegen | fliegt | flog | geflogen | terbang |
| fliehen | flieht | floh | geflohen | melarikan diri, mengungsi |
| fließen | fließt | floß | geflossen | mengalir, menderas, meleleh |
| fressen | frißt | fraß | gefressen | makan (hewan), makan dg rakus (manusia) |
| frieren | friert | fror | gefroren | merasa kedinginan |
| gären* | gärt | gor | gegoren | meragi |
| gebären | gebiert | gebar | geboren | melahirkan, beranak |
| geben | gibt | gab | gegeben | memberi(kan), menyerahkan |
| gedeihen | gedeiht | gedieh | gediehen | tumbuh subur, berkembang, maju |
| gehen | geht | ging | gegangen | pergi (berjalan kaki) |
| gelingen | gelingt | gelang | gelungen | berhasil |
| gelten | gilt | galt | gegolten | berlaku, bernilai, sah |
| genesen | genest | genas | genesen | menjadi sembuh, (lit.) melahirkan ke dunia |
| genießen | genießt | genoß | genossen | menikmati |
| geraten | gerät | geriet | geraten | berhasil baik, sampai di, berada |
| geschehen | geschieht | geschah | geschehen | terjadi, berlangsung |
| gewinnen | gewinnt | gewann | gewonnen | memenangkan, berhasil mencapai sst. |
| gießen | gießt | goß | gegossen | menuangkan, menyiram, umg. hujan lebat |
| gleichen | gleicht | glich | geglichen | menyamai, menyerupai |
| gleiten | gleitet | glitt | geglitten | [ist] meluncur, melorot cepat, melayang, [hat] umg. memilih dg bebas waktu kerja. |
Keterangan: * kata kerja ini termasuk stark dan juga schwach dengan perubahan dan arti berbeda
Liste der schwachen Verben
| Infinitiv | 3. Person Singular Präsens | 3. Person Singular Präteritum | Partizip II | Indonesisch |
| blicken | blickt | blickte | geblickt | mengarahkan pandangan |
| nähen | näht | nähte | genäht | menjahit |
| trauen | traut | traute | getraut | mempercayai |
| gründen | gründet | gründete | gegründet | mendirikan, mendasari |
| erbleichen* | erbleicht | erbleichte | erbleicht | memucat, meninggal |
| erschrecken* | erschreckt | erschreckte | erschreckt (haben) | menakutkan, mengejutkan |
Keterangan: * kata kerja ini termasuk stark dan juga schwach dengan perubahan dan arti berbeda
Tags: Belajar Bahasa Jerman, schwach, stark, verb
Loading ...